| The 7 best Chinese reading resources for beginners | 您所在的位置：网站首页 › graded reader websites › The 7 best Chinese reading resources for beginners |
The 7 best Chinese reading resources for beginners
|
Learning to read Chinese is not a walk in the park. As I have discussed in another article, it comes with a number of unique challenges that, when combined, makes learning to read Chinese considerably harder than other languages. This doesn’t mean that it’s impossible, though, it just means that you need to find ways to meet those challenges and find your way forward in spite of them. Tune in to the Hacking Chinese Podcast to listen to this article: Available on Apple Podcasts, Google Podcast, Overcast, Spotify and many more! Here’s a brief summary of the article linked to above if you don’t have time to read it (there’s a podcast episode too, though, so you can listen to it if you prefer): Challenge #1: Chinese is not alphabetic – In short, Chinese characters don’t represent sounds the way letters in an alphabet does. This means that you can’t use many of low-level reading skills you’ve acquired in other languages when learning to read Chinese. Thus, expect learning to take longer! Challenge #2: Understanding how Chinese characters work – There are several different types of characters, but most of them are compounds where one part indicates the sound and the other the meaning. These components themselves are simpler characters that usually started out as pictures. Challenge #3: Chinese reading is not an isolated skill – Reading ability comes more naturally if you have a foundation in the spoken language first, but in most courses and textbooks, you’re expected to learn to listen, speak, read and write all at the same time, which guarantees agonisingly slow progress. Challenge #4: Exposure and experience are important but elusive – In order to learn to read, you need to read a lot, but this is harder than it sounds for beginners, as texts you read will be too difficult and you’ll spend too much time struggling through challenging reading materials. Challenge #5: Reading is about more than the text itself – Even if you do understand the characters, words and grammar in a sentence, you might still not understand the intended meaning or message. This is normal. Reading of authentic texts requires deep cultural knowledge and relies on information outside of the text itself. Challenge #6: Authentic Chinese texts are hard – Text not specifically written for students will typically be much too difficult unless very carefully selected by a teacher. Even though it can be tempting to just try to power your way through authentic texts in this way, I strongly advise against it. Instead, stick to easier reading materials.6 challenges students face when learning to read Chinese and how to overcome them Finding suitable Chinese reading material as a beginnerFor languages close to your own, diving into authentic texts can work, but it most certainly won’t for Chinese, or it at least it will be horribly inefficient. In fact, learners of Chinese spend way too much time reading way too little text. I mean that in the sense that much effort in spent on short, difficult texts, rather than more or longer texts at a more manageable level. You want as much extensive reading as possible. An introduction to extensive reading for Chinese learners The problem is that it’s not easy to find reading materials that qualify as extensive reading; it might be impossible as a beginner. Fortunately, this is not an either or situation, so even if you can’t find texts where you know 98% of the vocabulary, 95% is much better than 90% and even 80% is much better than 60%. The more you understand, the better! The less you understand, the more you have to compensate by studying, looking things up and so on, which will take time and, at least for some students, be more tedious. The 7 best reading resources for beginners
I will try to provide free alternatives when possible, but paid resources will also be mentioned. If you have some money to invest, free products are not always the best option. If you only want free reading resources, I suggest you check this article: The 10 best free Chinese reading resources for beginner, intermediate and advanced learners. Without further ado, here are the seven types of reading resources you can use to improve your Chinese reading ability as a beginner: Reading resource #1: Textbooks
Yes, I know, this sounds either obvious or stupid, but bear with me! Textbooks are written with beginners in mind, and entry-level textbooks are written for zero beginners. This means that they contain texts and dialogues that are as easy as possible and don’t require any prior knowledge to make sense of. Sure, they become harder for each chapter, but there’s a way around that! Just use more than one textbook. If you read everything in chapter 1-5 in five different textbooks, you can be relatively sure that the reading will become easier and easier for each textbook you cover. While you can buy all these textbooks, you can also find many of them online. Recommended textbooks for beginners: Integrated Chinese (choose simplified or traditional characters; suitable for self-study) New Chinese Practical Reader (simplified or traditional characters) A Course in Contemporary Chinese (traditional characters; popular in Taiwan) Practical Audio-Visual Chinese (traditional characters; also focused on Taiwan, but older than the previous textbook) Easy Steps to Chinese (simplified characters)Why you should use more than one Chinese textbook Reading resource #2: Graded readers
They are also much, much longer than comparable texts and dialogues in textbooks, so you get to see the same characters and words over and over, which is great for that exposure and experience I mentioned above. Recommended graded readers for beginners: Mandarin Companion (especially the breakthrough level at only 150 characters, simplified or traditional); read my review here), Chinese Breeze (another series of books, starting at 300 words, simplified characters only) Sinolingua Rainbow Bridge (starting at 150 words, simplified only). More suggestions here. Reading resource #3: Reading apps
Most of these apps present much shorter texts than the average graded reader and also come with numerous other features, such as pop-up dictionaries, recorded audio and more. The short length makes them less daunting, but it also increases difficulty. Try to find texts you can read without relying too much on scaffolding tools. Recommended reading apps for beginners: DuChinese (smooth interface with free and paid content; use code HACKINGCHINESE for 10% off) The Chairman’s Bao (focusing on easy-to-read news) WorsdSwing (text adventure games at a slightly higher level; Escape! is free to play, learn more here). M Mandarin (I wrote a short review in the free reading article here)Escape: A text adventure game for Chinese learners Reading resource #4: Vocabulary apps
Ideally, you wouldn’t have to use apps like these very much, but since basic vocabulary is essential to even read at all, using them as supplementary tools to build and maintain a foundation of basic characters and words is useful. Recommended vocabulary apps for beginners: ChineseSkill (similar to Duolingo, but better suited to Chinese) Pleco (also the best dictionary you can find, flashcards are a paid add-on) Anki (free and very flexible; read my review here) Skritter (especially good for characters and handwriting, free and paid content; read my review here).Skritter review: Boosting your Chinese character learning (2021 edition) Reading resource #5: Reading websites
By combining several of these, the amount of free reading available can keep you occupied for quite a while! I reviewed each of those mentioned below in that other article I linked to earlier, so I will just provide the names here. Recommended reading websites for beginners: Mandarin Bean Chinese Reading and Comprehension Chinese at Ease Chinese reading practice (练读中文) Yes! Chinese (中文天下) My Chinese ReadingThe 10 best free Chinese reading resources for beginner, intermediate and advanced learners Reading resource #6: Transcripts from beginner listening resources
At a beginner level, there’s no big difference between formal, written Chinese and colloquial, spoken Chinese, so just go ahead and read the dialogues. When your Chinese gets better, transcripts of real conversations will of course be different from Chinese written with a reading audience in mind, but don’t worry about that now! Please note that many podcasts offer their episodes for free, but charge for supplementary materials such as transcripts. Thus, try to find one that you like and consider paying for it, or if you can’t do that, stick to the other resources mentioned in this article! Recommended podcasts with transcripts for beginners: ChinesePod – One of the earliest podcasts for Chinese learners with an unrivalled library of lessons. Access to transcripts requires a premium subscription. If you only want to pay for one resource, this is the one. iMandarinPod – This podcast has transcripts directly available online. Here’s a direct link to episodes tagged as “elementary”, the lowest level. This will still not be easy if you just started out, though. Chillchat – This podcast is free to listen to, but you need to become a monthly supporter in order to get access to study notes and transcripts. If you like the audio episodes, consider using them for reading practice too. Reading resource #7: Interactive reading for beginners
Chat your way to better Chinese The key to beginner reading in Chinese: Read as much as you can at your current levelAs we have seen, the goal should be to read as much as possible. The only way to do that is to focus on texts that you can make sense of while only looking up characters and words occasionally. If you just started learning, it will be hard to find such texts, but do your best and try to find those that are as close to your level as possible! The better your Chinese becomes, the easier it will be to find texts that are both easy and enjoyable to read. I’m not necessarily saying that you should only do extensive reading and never challenge yourself by reading harder texts; by all means do so occasionally! This is what most students are forced to do in class every lesson, though, so the most common situation is that students only do intensive reading, which is backwards. If you find your self in such a situation, do your best to find reading materials on your own and practise extensive reading outside the classroom! Your Chinese will benefit immensely from it and you’ll have more fun along the way too! In this article, I’ve done my best to provide you with beginner-friendly reading materials. What’s your favourite? Do you maybe know a resource I have overlooked? Please leave a comment below! Editor’s note: This article, originally from 2016, was rewritten from scratch in November 2021. Share this article! Facebook Twitter Reddit Linkedin Email Print
Tips and tricks for how to learn Chinese directly in your inbox I've been learning and teaching Chinese for more than a decade. My goal is to help you find a way of learning that works for you. Sign up to my newsletter for a 7-day crash course in how to learn, as well as weekly ideas for how to improve your learning! |
To help you out, I here present seven reading resources you can use to find appropriate reading material. These are not specific resources, but rather types of resources that you can use, but I will make sure to also give several examples with links so you can check them out for yourself.
These are books written with a specific level in mind, often measured in characters or words. The easiest graded readers start at around 150 characters and then go all the way up to thousands of characters. Graded readers are a great complement to textbooks, because they don’t become harder the more you read, they become easier!
There are many apps that aim to present you with reading materials on your level. Few of these control their vocabulary very tightly, so don’t expect “beginner” stories to only contain things you have learnt.
These apps don’t present you with reading material, but are instead focused on teaching you characters, words and sometimes grammar, which is of course necessary to be able to read.
There are many sites and services that provide you with reading materials online and many of them are free, others have free sections you can access easily without registering.
This is an indirect way to access even more reading while also focusing on your listening skills at the same time (you should always listen before you read, if you have the chance). The truth is that podcasts and other audio-based learning materials often provide transcripts that you can treat exactly as you would other texts.
Don’t forget that the purpose of language is to communicate with others, and that doing so can be great for both motivation and learning in general. You have several options here, depending on your situation.【本文地址】